Des myrtilles pour Lily...

Petite Lily part cueillir des myrtilles avec sa maman.
Sauf qu'évidemment les myrtilles, c'est très bon, aussi mange-t-elle tout ce qu'elle cueille... jusqu'à se servir dans le seau de sa maman.

De l'autre côté de la colline, Petit Ours fait de même accompagné par sa (volumineuse) Maman Ours... 

Et voilà que les mamans échangent -sans le savoir- leurs petits ! 

Lily suit Maman Ourse et... Petit Ours pioche allègrement dans le seau de Maman (de Gigantesques Bouchées) ...

Slurp Slurp !

Jusqu'au moment évidemment où chacun retrouve qui son "enfant" qui sa "maman"...

 

Délicieux et délicat (quelle maitrise dans le dessin !) ce bel album a été édité en 1948  aux Etats Unis (non les USA n'ont pas produit QUE Mickey et Superman !!!!)  par un "grand" : Mr Robert McCloskey, détenteur par deux fois de la très convoitée Médaille Caldecott décernée par des professionnels du livre pour enfants aux USA. 

Quasiment jamais traduits en France, ces albums font l'objet d'une réédition soignée par un éditeur intelligent : Le Génévrier. (Pour plus d'infos sur l'éditeur cliquez ! )

J'aime beaucoup cette histoire "en miroir", utilisant les mêmes phrases ("elle lui emboita le pas", "elle savait très bien qui faisait ce genre de bruit"...) pour la maman Ourse et la maman humaine, en une sorte de tolérance et de vérité universelle : 

les mamans ont toutes en commun l'amour de leur petit, qu'il soit rose et potelé ou poilu et trapu ! 

Jolie image non ? 

Des myrtilles pour Lily ("Blueberries for sal")

 / Robert McCloskey. 

Ed Le Génévrier, 2011. 

Collection Caldecott. 17 €